Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

почуття помсти

  • 1 bloody shirt

    амер.
    засіб або привід для розпалення почуття помсти

    English-Ukrainian dictionary > bloody shirt

  • 2 harbour

    1. n
    1) гавань, порт

    Plymouth H. — порт Плімут

    2) притулок, пристановище; кубло
    3) лоток для готування скляної шихти

    harbour defenseамер., військ. оборона бази

    2. v
    1) стати на якір (у гавані); ставати в гавань
    2) дати притулок
    3) водитися (про звірів)
    4) відчувати, мати (злість); затаїти (злобу тощо)
    5) вистежити (звіра)
    * * *
    I n
    1) гавань, порт
    2) притулок, пристановище, кубло; вiйcьк. укритий район ночівлі
    3) cпeц. лоток для складання скляної шихти
    II v
    1) стати на якір ( у гавані); ставати в гавань
    2) дати притулок, прихисток; водитися ( про звіра)
    3) виношувати, плекати ( злість); затаїти ( почуття помсти)

    English-Ukrainian dictionary > harbour

  • 3 bloody shirt

    амер.
    засіб або привід для розпалення почуття помсти

    English-Ukrainian dictionary > bloody shirt

  • 4 harbour

    I n
    1) гавань, порт
    2) притулок, пристановище, кубло; вiйcьк. укритий район ночівлі
    3) cпeц. лоток для складання скляної шихти
    II v
    1) стати на якір ( у гавані); ставати в гавань
    2) дати притулок, прихисток; водитися ( про звіра)
    3) виношувати, плекати ( злість); затаїти ( почуття помсти)

    English-Ukrainian dictionary > harbour

  • 5 прибавляться

    прибавиться
    1) (присоединяться) додаватися, додатися, бути доданим, придаватися, придатися, бути приданим, прибавлятися, прибавитися, бути прибавленим, долучатися, долучитися, бути долученим, докладатися, докластися, доложитися, бути докладеним, доложеним, прикладатися, прикластися, приложитися, бути прикладеним, приложеним, накидатися, бути накинутим и т. д. [До цього почуття додалося ще й друге (Крим.). І от тепер до першого страху ще долучилася жадоба помсти (Самійл.). Іще одна доклалася вага до тягару великого на серці (Л. Укр.). Часом правди на ноготок, а приложиться на локоток (М. Вовч.)];
    2) (увеличиваться, прибывать) більшати, побільшати, прибільшуватися и прибільшатися, прибільшитися, прибувати, прибути, підбувати, підбути, підбавлятися, підбавитися. [Мені ділечка побільшало, а здоров'ячка поменшало (Чуб.). Що рік мені прибуде, то мати гірш мною вбивається (М. Вовч.). Людей усе більш підбавляється (Квітка)].
    * * *
    несов.; сов. - приб`авиться
    1) додава́тися, дода́тися, доклада́тися, докла́стися; прибавля́тися, приба́витися; ( появляться) з'явля́тися, з'яви́тися, появля́тися, поя́витися
    2) ( увеличиваться) збі́льшуватися, збі́льшитися, бі́льшати, побі́льшати; ( прибывать) прибува́ти, прибу́ти

    приба́виться в ве́се — набува́ти, набу́ти ваги́

    3) страд. (несов.) додава́тися; доклада́тися; добавля́тися, прибавля́тися; збі́льшуватися; прибавля́тися; прибі́льшуватися; прибрі́хуватися

    Русско-украинский словарь > прибавляться

  • 6 присоединяться

    присоединиться
    1) страд. - приєднуватися, бути приєднаним, прилучатися, бути прилученим; долучатися, бути долученим, придаватися, додаватися, бути приданим, доданим, приточуватися, бути приточеним до чого;
    2) (приобщиться, пристать) приєднуватися, приєднатися, прилучатися, прилучитися, приставати, пристати, (во множ.) поприєднуватися, поприлучатися, поприставати, (опис.) причалювати, -ся, причалити, -ся, примкнутися до кого, до чого; (прибавиться) долучатися, долучитися, додаватися, додатися. [Приєднався і я до їх гурту (Кониськ.). Прилучитися до літературного модернізму (Єфр.). А до його причалило ще чоловік десять. До їх і я пристав (Грінч.). І от тепер до першого страху ще долучилася жадоба помсти (Самійл.). До цього почуття додалося ще й друге (Крим.)]. -няйтесь к нашей компании - приставайте до нашого гурту. -ниться к чьему-л. мнению, вере, теории, плану - пристати на чиюсь думку, віру, теорію, план.
    * * *
    несов.; сов. - присоедин`иться
    приє́днуватися, приєдна́тися; ( приобщаться) прилуча́тися, прилучи́тися, долуча́тися, долучи́тися; (примыкать, приставать) пристава́ти, приста́ти

    Русско-украинский словарь > присоединяться

См. также в других словарях:

  • месницький — а, е. 1) Прикм. до месник. || Належний месникові. || Який складається з месників. 2) Сповнений почуття помсти …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»